The Refactoring feature allows you to:
Refactoring options will only be available from within Project Explorer view and not from Navigator view.
Using the Navigator view's move/rename functions will not update any referenced instances of the file/element.